我们搞了一次专项实验:挑选十名高三优等生,分男女两组,令其读从同一张《中国青年报》上精心选择的两篇(一横排、一竖排)抒情短文,(约850字、体裁相近、内容相似、字号相同、文字难易程度相等)。结果差距明显:男生组读竖排版的平均速度为157.13秒/每篇,平均字速为0.179秒/每字,读横排版的平均速度为98.33秒/每篇,平均字速为0.116秒/每字。横排版的阅读速度是竖排版的1.543倍;女生组读竖排版的平均速度是159.395秒/每篇,平均字速为0.136秒/每字,横排版的平均速度为85.95秒/每篇,平均字速为0.101秒/每字。横排版的阅读速度是竖排版的1.345倍。这不能不引起我们的深思与联想。
左起横排取代传统的右起竖排的革命早已完成半个世纪,从读到写已被几代人所接受并习惯化,且与国际接轨,再去读右起竖排版自然会感到不适。再从生理学角度看,横排与人两眼的排列平行,而眼睛的横视角度至少可比纵视宽一倍;而竖排与视线交叉,视角也较小,较大的视角转换必须靠整个头部的俯仰来完成。影响阅读速度和理解也就显而易见了。